广场舞李治华十送红军,李治华个人资料,近况,李治华夫妇,李治华翻译红楼梦耗时27年,红楼梦翻译版,红楼梦小说翻译版 流星侠文摘网 > 李治华 > 广场舞李治华十送红军,李治华个人资料,近况,李治华夫妇,李治华翻译红楼梦耗时27年 正文

广场舞李治华十送红军,李治华个人资料,近况,李治华夫妇,李治华翻译红楼梦耗时27年,红楼梦翻译版,红楼梦小说翻译版

发布时间:2013-08-26 来源: 李治华

的法语翻译, 并最终将这部中国古典文学名著完整地介绍给法语世界. 27 年的甘苦,除... 2003 年,中国《红楼梦》学会等单位授予 李治华夫妇“《红楼梦》翻译贡献奖”; 2005 ...

  李治华简历

  李治华,中法文翻译家。出生、求学于北京,三十年代后期赴法深造,毕业于里昂中法大学。旅居里昂近七十年,从事汉语教学之余,对译介传播中国文学情有独钟。与法籍妻子雅歌志同道合,历时二十七年,倾力完成法译巨著《红楼梦》,此外还翻译过鲁迅、巴金、老舍、艾青、姚雪垠等现代文学名家的作品。翻译之余,偶有随笔、回忆录,谈译事、叙家事,谈文化、论交流。淡远情真,文字朴实。耄耋之年首次结集出版,见出一位远方游子的中国心,更见出绵延不绝的中法文化交流史。

  

李治华个人资料 近况 李治华夫妇 李治华翻译红楼梦耗时27年

  1915年9月1日生于北京。

  1937年毕业于北平中法大学法国文学系

  1942年获得里昂大学硕士学位。

  自1948年起,先后担任法国科研中心实习员、助理研究员;巴黎东方语言学校辅导员、代理教授、助教;巴黎第八大学副教授。

  1980年退休。

  1992年入法国籍。

  在1981年成立的欧洲华人学会上被选为副理事长,并任《欧华学报》主编。

  1985年被中国作家协会接纳为会员。

  2002年被法国政府文化部授予“法国文艺中级荣誉勋章”。

  2002年中国现代文学馆建立“李治华·雅歌文库”。

  2003年中国《红楼梦》学会等单位授予李治华夫妇“《红楼梦》翻译贡献奖”。

  

李治华个人资料 近况 李治华夫妇 李治华翻译红楼梦耗时27年
  • 上一页
  • 1
  • 2
  • 下一页

李治华 与妻子雅科琳恋情 20岁的雅科琳容貌端庄秀美,身材婀娜多姿,令22岁的中国小伙子李治华为之着迷.两个年轻人约定,每周一和周五,由李治华到雅科琳的家补习法语功...

专为李治华教授和他的夫人雅歌女士开设的“李治华夫妇文库”隆重开馆.1915年,李治... 与法籍妻子雅歌志同道合,历时27年,倾力完成法译巨著《红楼梦》,此外还翻译过鲁迅...

李治华,中法文翻译家。出生、求学于北京,三十年代后期赴法深造,毕业于里昂中法大学。旅居里昂近七十年,从事汉语教学之余,对译介传播中国文学情有独钟。...

广场舞李治华十送红军,李治华个人资料,近况,李治华夫妇,李治华翻译红楼梦耗时27年,红楼梦翻译版,红楼梦小说翻译版》出自:流星侠文摘网
链接地址:http://www.liuxingxia.com/content/Ho5Tk7eSFHBp8aZm.html

相关文章阅读

网站地图 | 关于我们 | 联系我们 | 广告服务 | 免责声明 | 在线留言 | 友情链接 | RSS 订阅 | 热门搜索
版权所有 流星侠文摘网 www.liuxingxia.com

广场舞李治华十送红军,李治华个人资料,近况,李治华夫妇,李治华翻译红楼梦耗时27年,红楼梦翻译版,红楼梦小说翻译版